Сначала книга, потом по ней фильм. Фильм посмотрят многие, потом обратятся к книге. Так было и с "Лолитой" (посмотревшие захотели почитать книгу), так было, допустим, с Гарри Поттером (после выхода фильмов спрос на книги этой серии многократно повышался).
Фильм - приманка для среднего ума. А потом средний ум решает проверить, а как там эта история рассказывается буковками, - и находит философский посыл, задумывается не только над тем, как сложилась судьба героев, а и о несправедливости мира, изуверски издевающегося над людьми, которые осмеливаются любить не так, как "положено в обществе". Может, это был бы не прорыв, но хотя бы толчок. А если бы автор написал еще несколько подобных романов, разошедшихся миллионами и с успешными экранизациями? Это был бы уже ощутимый толчок общественного мнения.