Нравится там это или нет, значения некоторых слов видоизменяются со временем. В силу обстоятельств.
Да, большинство людей толкуют термин так, как нам не нравится. Именно поэтому о возврате исходного значения речи не идет. Кто возвращать-то будет? )